A request from a reader for advice (original e-mail excerpted and slightly altered to preserve the anonymity of the writer):
I'm a tenure-track scientist, nearing the time of tenure evaluation (a year or two to go). Recently, a senior male colleague and I have developed mutal feelings for each other (we are both single), and are considering whether to pursue a relationship. He is not much older than I am (about 10 years), but is a full professor and the chair of the department P&T committee. Given our university's policies, romantic relationships are permissable but he'd have to be removed from any supervisory role (i.e., not allowed to vote on my tenure case or annual evaluations). He has substantial concerns about what our potential dating might do to my career; I feel like we could manage these issues, but worry that I am perhaps being naive.
I'm curious whether dating a colleague ever works (particularly in the junior woman-senior man configuration), whether it always casts shadows over a young FSP's career to be involved with an older man in the field, whether there are things that can be done to mitigate the possibility of damage (e.g., not disclosing it at work beyond our department chair, as mandated by policy-- though obviously, if things work out, at SOME point we'd have to do so, and "we've been dating for 3 years and are getting married!!" may not be the way to do it; not publishing together; something else I'm not thinking about?) Precisely how bad of an idea is this, exactly?
Other information: He has dated in our field before, so has a bit of a reputation (and met his ex-wife when she was a graduate student in a closely related discipline; she moved to another instution when they divorced.)
So far my pretenure evaluations have been positive but not home runs (my teaching and service are great, I should try to publish more than I do, though [description of recent improvements in publication record].
In general, I don't think it is a good idea to give relationship advice to someone you don't know. Yes, we out here in the blogosphere are, in theory, more 'objective' than this woman's friends in real life, but maybe in such cases objectivity is not a good thing -- we don't know these people and can only evaluate the situation from incomplete information.
But let's do it anyway.
Actually, I think that all we can really do that might be helpful is to say how we might view such a situation if we were in this woman's department or in her field.
I don't think I would really care one way or the other, or, at least, not in any way that would affect this woman's career. If I were in her department, I wouldn't vote against her for tenure, for example, just because she decided to date a senior colleague, even one with "a bit of a reputation".
That's not to say that there wouldn't be some consequences, especially within the department if the relationship doesn't go well, but I will leave it to others to go negative with their advice on this issue.
Beyond this specific situation, though, I was thinking about whether (and how much) it matters how successful the woman is in terms of how much freedom she has to pursue whatever relationships she wants, with no/fewer consequences.
For example, does it matter in this case that the woman in question, although apparently doing OK, wasn't hitting "home runs" in the early years of her tenure-track position? Does that change how we view people (in general, or women in particular) in terms of their professional and personal lives, or can we separate these? I think I view them separately, but am not sure that is true in general.

